본문 바로가기

카테고리 없음

Afrikaans idioms voor op die

  1. 24 Afrikaans idioms that are hilarious when translated.
  2. Afrikaanse Idiome en Spreekwoorde: A (a - aa).
  3. Leer Afrikaans: Idiome - Edublox.
  4. Idiome - OSA – Lees, praat, skryf, luister ALS IN AFRIKAANS.
  5. Hoe goed ken jy jou Afrikaanse idiome? - Huisgenoot.
  6. 290 Afrikaanse idiome en uitdrukkings ideas - Pinterest.
  7. Idiome Graad 5 en 6 (Afrikaans en Engels) Flashcards - Quizlet.
  8. Ou idiome uit die volksmond - Afrikaanse Forum.
  9. Afrikaans diere idiome Flashcards - C.
  10. Afrikaans idiome Flashcards | Quizlet.
  11. Leer Afrikaans: 300+ Diere-Idiome, Uitdrukkings en.
  12. 25 Hilarious Afrikaans Idioms That Should Exist in English.
  13. Afrikaanse Idiome en Spreekwoorde: P (pa - pe).
  14. What is the English translation for the Afrikaans idiom 'voor op die wa.

24 Afrikaans idioms that are hilarious when translated.

. Start studying Afrikaans Idiome Grade 4-6. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Search.... Jy is voor op die wa. Nuutste op Ons Skryf Afrikaans. Viviers: Sy pen nog lank nie droog nie “ʼn Palet van Goud, Amber, Wynrooi en Roes” deur Ansja Ferreira “Oor Blydskap en Eskom en Prediker” deur Ilse Smalberger “Dis maar hoe die Dice vir jou val” deur Christo “Oor Koos Kombuis en die Rakleeftyd van Afrikaans” deur Carla Botha; Volg ons op Instagram.

Afrikaanse Idiome en Spreekwoorde: A (a - aa).

Sy van is in Afrikaans vervorm tot Kardoes. Hy is in 1721 op die rad gebreek op die Place de Grève in Parys. Berde: Te berde bring (iets opper vir bespreking) Die ou betekenis van berd is "bord, plank, tafel" - om iets dus te berde te bring is om dit na die tafel te bring, figuurlik om daarna te kyk en te bespreek. Jul 10, 2017 · Die oorspronklike betekenis van dié “lappe” was “skoensole”. Wanneer ’n mens iets op die lappe gebring het, het jy opgestaan, op jou voete gekom om die saak onder jou toehoorders se aandag te bring. Van party spreekwoorde raak ons uiteindelik die draad egter heeltemal kwyt. Wanneer dit gebeur, raak so ’n uitdrukking in onbruik. Iemand vir die aap hou. - Iemand vir die gek hou. Jy lyk 'n mooi aap (om iets te doen) - Jy sal dit nooit kan regkry nie. Iemand aapstert gee - Iemand 'n pak slae gee Jou klein aapstert! - Jou klein bog! Aanhouer wen. - Deur aan te hou, bereik 'n mens jou doel. As dit daarop aankom. - As dit nodig mag wees. Dit kom nie daarop aan nie.

Leer Afrikaans: Idiome - Edublox.

Start studying Afrikaans idiome. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Sit op die draad. Maak iemand se goeie naam sleg. Sy hempie is kort. Om jouself te benadeel. Heuning om die mond smeer. Dit is baie warm. Idioom Betekenis Iemand in 'n hoekie dryf. Oneerlik. Soos 'n natgereënde hoender. Baie maer. Die hond is by die pot. Speel klavier. Sy horings kom uit. 'n Nare, onvriendelike persoon. Start studying Afrikaans Idiome Grade 6. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools.

Idiome - OSA – Lees, praat, skryf, luister ALS IN AFRIKAANS.

. What is the English translation for the Afrikaans idiom "voor op die wa wees"? According to Google Translate it means "to be on the wagon" which means to abstain from drinking alcohol. In English, the implication of "being on the wagon" is that someone used to drink but no longer drinks, rather than someone who has never drunk alcohol at all.

Hoe goed ken jy jou Afrikaanse idiome? - Huisgenoot.

Nov 02, 2015 · 10 Afrikaans ‘sêgoed’ we simply can’t shake. 1. So ‘n bek moet jem kry. Contextual translation: The only translation we can think of for this one is “give that man a bells!”. This saying is used when someone ‘says’ something which simply rings true or is very witty and sharp. 2.

290 Afrikaanse idiome en uitdrukkings ideas - Pinterest.

Answer (1 of 6): Slaan die spyker op die kop - head the nail on the head_meaning you are correct Die koeel is deur die kerk-the bullet is through the church_ meaning its to late to save the situation. Koppe in een mus-Heads in one hat_Two people plotting Die bobbejaan agter die berg gaan haal. Voor op die wa wees - vrypostig wees. wa: Om die waarheid te sê, moet ek lieg - ek kan werklik nie met sekerheid sê nie. waarheid / lieg: Uit die mond van die suigeling sal jy die waarheid hoor - klein kindertjies sê 'n ding soos hy is sonder om die waarheid te verbloem. waarheid / suigeling: Die ronde waarheid - die volle waarheid. waarheid.

Idiome Graad 5 en 6 (Afrikaans en Engels) Flashcards - Quizlet.

Oct 14, 2019 - Al Afrikaanse se idiome en uitdrukkings. In prentjieformaat vir makliker onthou. See more ideas about afrikaans, afrikaans quotes, afrikaans language. 3. As die skoen jou pas, moet jy dit maar aantrek — as jy skuldig is, moet jy dit wat gesê is maar op jouself toepas. 4. Sy hart sak in sy skoene — sy moed begeef hom heeltemal. 5. Elkeen weet die beste waar die skoen hom druk - Elkeen ken sy eie moeilikhede of swakhede die beste. 6. Moenie ou skoene weggooi voor jy nuwes het nie.

Ou idiome uit die volksmond - Afrikaanse Forum.

Idiome en Spreekwoorde. A (a - aa) Wie A sê, moet ook B sê. - wie met 'n ding begin het, moet daarmee aanhou. Hy hamer altyd op dieselfde aambeeld. - Hy praat gedurig maar oor dieselfde onderwerp. Dit kom nie daarop aan nie. - Dit maak nie saak nie. Iets staan iemand nie aan nie.

Afrikaans diere idiome Flashcards - C.

..

Afrikaans idiome Flashcards | Quizlet.

Raar maar waar, 'n bekende Afrikaanse uitdrukking soos 'n perd van 'n ander kleur is eintlik 'n oorgeneemde Engelse idioom of 'n Anglisisme. Daarteenoor word baie leenwoorde wat as Anglisismes beskou word, soos tendens, kontaminasie, punktualiteit, rigied, noem maar op, in werklikheid nie tot onbetaamlike Engelshede gereken nie. Op die koop toe. Geld groei nie aan bome nie. Geld in die water gooi. Vir kwaadgeld rondloop. Hy staan of hy geld in die bank het. Hy maak of hy geld in die bank het. Dit kos 'n plaas se geld. Dit is te dik vir 'n Daalder. Met iets te koop loop. Ryk gesaai bankrot ge-oes. As armoede by die voordeur inkom gaan liefde by die agterdeur uit. May 28, 2017 · A is ’n nuwe webwerf daarop gemik om Afrikaans in haar volheid te vier en te verken. Dit is daar waar jy op hul trivia-blad jou Afrikaanse taalkennis kan toets, of saamgesels oor jou gunsteling uitdrukking of idioom. Jy kan ook ’n illustrasie van jou gunsteling idioom instuur of self ’n lekker raaisel uitdink.

Leer Afrikaans: 300+ Diere-Idiome, Uitdrukkings en.

. Afrikaanse idiome met hul verklarings Klik op skakel vir die afdeling van jou keuse: Afd. 1 A--D Afd. 2 E--J Afd. 3 K--R Afd. 4 S--Y Afdeling 3 (K —R) K Iemand aan die kaak stel — iemand se skande, bedrog, oortreding openbaar. Iemand kaal uittrek — iemand beroof van alles wat hy besit. Hoe kaler hoe rojaler — hoe armer hoe spandabelriger. Study with Quizlet and memorize flashcards terms like Voor op die wa wees, Die wa voor die osse inspan, Die aap uit die mou laat and more.

25 Hilarious Afrikaans Idioms That Should Exist in English.

Fire or discharge someone. Click card to see definition 👆. Tap card to see definition 👆. Iemand in die pad steek. Click again to see term 👆. Tap again to see term 👆. To praise yourself. Click card to see definition 👆. Tap card to see definition 👆. Van die os op die jas. Meaning: To change the subject suddenly to something totally different. N. G. Sabbagha; Matthys Stefanus Benjamin Kritzinger (1991). English proverbs and expressions with Afrikaans equivalents. Daar waar die tekkie die teer tref. Meaning: At the point of contact or where it really matters. Voor op die wa wees • In die ou dae moes kinders en ondergeskiktes gesien maar nie gehoor word nie—hulle moes hul plek ken en hulle nie ongevraagd tussen die volwassenes of die gesiene mense inwurm nie. Voor op die wa was die sitplek wat op die trekpad gereserveer is vir die boer en sy vrou, of vir ander uitgelese mense in hul geselskap.

Afrikaanse Idiome en Spreekwoorde: P (pa - pe).

Deur die bank sonder uitsondering·; almal Sy skape is deur die bank vet. Bankrot sp~el sy boedel as insolvent porgee. Al bars die bottel al gebeur wat ook al Gaan sal hy moet, al bars die bottel. lemand op sy bas gee horn 'n pak slae gee. Basta (tussenwerpsel) hou op (met)! B.v., Basta (met) julle gehardloop hier deur die huis. Study Flashcards On Afrikaans diere idiome at C Quickly memorize the terms, phrases and much more. C makes it easy to get the grade you want!.

What is the English translation for the Afrikaans idiom 'voor op die wa.

Idiome en Spreekwoorde. P (pa - pe) - die verantwoordelikheid daarvoor aanvaar. - 'n mens kan jou doel op verskillende maniere bereik. - die pad na die verderf. - die pad na die ewige lewe. - hees wees. - benut die geleentheid terwyl dit daar is. - iemand iets probeer leer wat eintlik meer van die saak weet as jy.


Other links:

Afrikaans Book For Kids


Iets Oor Desmond Se Vier Seuns En Sy Vrou


Rag Time And Rocks Afrikaans Novel